www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة السابعة والثلاثون
لكن ستواجهنا مشكلة
ما هى ؟
إن القضاء على دام دوك لايمكن أن يكون إلا بمساعدة من داخل معسكره
هل تعنى من كوجوريو
لقد أصبحت هناك علاقات وطيدة بين هويان وكوجوريو
لقد سمعت أن الإمبراطور قد أثنى كثيراً على حماسة دام دوك
لذلك حتى لو إرتكب دام دوك جريمة فى هويان
فإنك لن تكون قادر على فعل ما تريده معه
إذا ما الذى تنوى القيام به ؟
يجب إغلاق آذان كوجوريو وتكميم أفواههم
كيف يمكننا فعل ذلك ؟
مولاى لقد سمعت أن هناك عداء بين دام دوك ورئيس وزراء كوجوريو
إن زواج دام دوك من إبنة رئيس الوزراء بالتأكيد قد أزال كل عداء بينهما
دعنا نرى إن كان هذا صحيحاً أم لا
إن صاحب الجلالة يفكر فى التنازل عن العرش
لذلك فإن الوضع أصبح حرجاً
لايمكننا توقع ماسيحدث
عليك أن تعيد ولى العهد وزوجته إلى كوجوريو فى الحال
اليوم أيضاً لم نتمكن من مقابلة صاحب الجلالة
لقد بدأ الشك يدخل فى قلوب كبار رجال البلاط
هذا أمر محبط للغاية
سيدى رئيس الوزراء
ماذا هناك ؟
هناك ضيف بالخارج
ضيف
دعه يدخل
أمرك
أنت بائع العبيد
أجل مولاى رئيس الوزراء
مولاى ولى عهد هويان هو من أرسلنى إليك
ماهذا الهراء
ما الذى يمكن أن يجمع بينى وبين ولى عهد هويان
إنه بشأن ولى العهد دام دوك
ولى العهد دام دوك
إن ولى عهد هويان يتمنى ألا يعود إلى كوجوريو
إنه أيضاً لايريده أن يبقى فى هويان لمدة طويلة
لقد أرسلنى لأعرض الأمر على مولاى رئيس الوزراء
هل تعنى أنه أرسلك لى أنا رئيس وزراء كوجوريو لتخبرنى أنه يريد قتل ولى العهد
حسناً ، فى الحقيقة
لقد أخبرنى ولى عهد هويان أنك تريد ذلك أيضاً
ما الذى جعله يعتقد هذا ؟
الجميع يعرف أن العلاقات بينكما ليست جيدة
كما أن العلاقات بين هويان وكوجوريو ستكون أحسن مع خروج ولى العهد من الصورة
كذلك فإن رسالتك السرية كانت من أهم الأسباب التى أدت لتحقيق العلاقات الودية
أنت تاجر أليس كذلك
أجل ياسيدى
كيف يمكن للتاجر أن يربح وهو لايجيد الحساب
لو تم القضاء على دام دوك
فإن هويان ستتخلص من شوكة كبيرة فى حلقها
فما الذى يدعوننى للمشاركة فى شيئ يستفيد منه أعدائى ؟
لكن...
لو أننى وافقت على ذلك سأصبح خائن وانا لست كذلك
أخبره إنه إذا كان يريدنى أن أساعده فيجب أن يعطينى ثمن ما يطلبه قبل أن يطلبه
أنا لاأفهم شيئ
فقط أخبره بما قلته لك
هو سيفهم ما أعنى
يمكنك الذهاب الآن
أمرك سيدى
القصر الملكى فى كونا نا
أبى
مرحباً
لايمكنك أن تغادر العاصمة فى مثل هذا الموقف
يجب إعادة ترتيب الجيش فى المنطقة الشمالية خاصة بعد هجوم هويان عليها
لذلك فإن وزير الحرب يريد أن يتوجه كل القادة إلى هناك
إن قرار كهذا لايجب أن يتخذه وزير الحرب بمفرده
أى كان الأمر فأنا لاأحب أن أعصى الأوامر
كما أننى لبثت فى القصر لمدة طويلة
سأترك لك أمر الإعتناء بأمور البلاط
أمرك أبى
أيها القائد العام ، أيها القائد العام
إنه جال سامو
أبى
أخى
ألا يجب أن تكون فى المدرسة الملكية
ما الذى جاء بك إلى هنا
أبى هل هذا كل مايمكنك قوله بعد كل هذه الفترة التى لم نره فيها
إنه دائماً هكذا
إن رئيس الوزراء طلب منى أن أزكى بعض الأشخاص
رئيس الوزراء
وهل قمت بتزكية أحد من قبل ؟
أجل
لقد قمت بتزكية العديد من الأشخاص من قبل
لكنهم كانوا يختارون من بينهم أشخاص من عشيرة معينة
أية عشيرة
أيها القائد العام إن الأمر واضح للغاية
لابد أنها عشيرة سونوبو
أو أبناء الوزراء الذين يدعمون رئيس الوزراء
هل أنا على حق؟
لقد أخبرتك
إن رئيس الوزراء لن يتخلى عن طموحه
وهاهو الآن يريد أن يعجل بإبعادك حتى يعزز من قوته
هل الأشخاص الذين إختارهم من غير ذوى الكفاءة
كلا
أنا لا أزكى إلا الأشخاص ذوى الكفاءة
المشكلة فى أنه إختار معظمهم من عشيرة سونوبو
إذا لا يوجد أى مجال للإعتراض
يجب أن تركز فى أبحاثك وفى تنشئة معلمى المستقبل
وتذكر أننى أخبرتك كثيراً ألا تتدخل فى أمور السياسة
أنا لم أنسى ذلك قط
كل ما فى الأمر أننى أردت رؤيتك
حسناً إذا
أنا أعرف أننى يجب أن أكون مخلصا فى اداء واجباتى
وأن أبذل كل جهدى فى مجالى لخدمة صاحب الجلالة وخدمة كوجوريو
ميناء بالقرب من عاصمة هويان
بعد أن تم إزلة ماحدث من سوء فهم
آمل أن يستمر التحالف بين بلدينا لمدة طويلة
سوف أنقل تلك الحفاوة إلى ملك بيكجى والقائد آسين
لكن أعلم ماتريد
لقد كانت حيلة من دام دوك
نحن نثق فى بيكجى كل الثقة فلا تقلق
إن كوجوريو هى عدو مشترك لكل من هويان وبيكجى
أرجوا أن تضع ذلك دائماً فى إعتبارك
بالطبع
حقيقة نحن على علاقة وطيدة الآن مع كوجوريو
لكنى أعدك أنها لن تدوم طويلاً
تصحبك السلامة
لنذهب
من هؤلاء
إنهم خدم ولى عهد كوجوريو
إنهم مجرد خدم لاتهتم بهم
حسناً
لنذهب
إتبعونى فى الحال
ألن تعود إلى بيكجى ؟
لن أغادر وأترك ولى عهد كوجوريو فى هويان
يجب أن نبقى لنعرف ما الذى يسعى إليه
لكن القائد آسين بإنتظارك
لقد كتبت له رساله
لا تنزل عن حصانك حتى تسلمها للقائد آسين
أمرك
قلعة كوان مى : بيكجى
سيدى , سيدى
سيدى ما الأمر
هناك رسالة من بيو يوهونج
ماذا بها ؟
دام دوك فى عاصمة هويان من أجل إتمام الزواج الملكى
تحالفنا مع هويان أرعب كوجوريو
لقد تخلى عن أخته الوحيدة لعدوه
حتى لاتصبح كوجوريو دولة تابعة
تخلى لهم عن أخته حتى يأمن حربهم
لقد إستخدم أحط أنواع الحيل معنا
كيف يستخدم مثل تلك الطريقة المهينة للحصول على علاقات ودية
يبدوا أن ولى عهد كوجوريو مجرد شخص جبان وحقير
لاأعتقد ذلك ربما تكون تلك حيلة وليست جبن
من كل ما سمعته عن معاركه السابقة
أعتقد أنه ليس ذلك الشخص الجبان
أنت بالطبع تعلم أنه لم يخسر أى معركة شارك بها
إن الكثير من أهل بيكجى يقدرونه ويحترمونه كثيراً
هل أنت أيضاً ممن يقدرونه ويحترمونه
فى رأيى إنه أخطر أعداء بيكجى
أخطر أعداء بيكجى
أنا أعلم جيداً كم أنت محق فى كل أرائك
لكن هذه المرة أنا أختلف معك
لذلك يجب أن أذهب إلى هويان
هويان
إن ولى عهد كوجوريو فى هويان
لذلك ستكون فرصة جيدة لأرى أخطر أعداء بيكجى عن قرب
كيف يمكن أن تذهب إلى هناك بنفسك ؟
لو أنك عرفت عدوك فأنت بذلك قد فزت بنصف معركتك معه
أنا أعلم أنك طالما قررت شيئ فلن تغير قرارك
لذلك سأقوم بإعداد التجهيزات اللازمة
زونج سان : عاصمة هويان
قصر الضيافة : هويان
مأدبة حفل زفاف ميونج بو ودام جو
لقد إنتهت مراسم الزفاف
ليستمتع الجميع بما يشاء من الطعام والشراب
أنا لاأستطيع أن أصف لكم مدى سعادتى
لذلك قررت أن تستمر هذه المأدبة لثلاثة أيام
أطلبوا كل ما تشاءون
كرمك لاحدود له ياصاحب الجلالة
لنبدأ بالشراب
تناولى بعض الشراب
لماذا لاتأكلين
يبدوا أن تغيير المكان يؤثر على
أنتِ لم تذهبى فى رحلة طويلة كهذه من قبل
هل تريدين أن تستريحى ؟
كلا
ليس من اللائق أن أترك الحفل
لماذا ولى عهد كوجوريو لايبدوا سعيداً ؟
إن هويان وكوجوريو قد أصبحتا دولتين صديقتين
فما الذى يمكن ألايجعله سعيداً
ألست محق ياولى العهد دام دوك
ما رأيك ياولى العهد أن تذهب غداً فى جولة بأسواق هويان ؟
لتتعرف على الحياة فى هويان
لكنى كنت أفضل العودة إلى كوجوريو فى أقرب وقت ممكن
هذه فرصة ربما لن تتاح لك مرة أخرى
ما ستراه وتسمعه وتشعر به سيساعدك كثيراً فى قيادة كوجوريو فى المستقبل
لقد كنت أخطط لمرافقتك بنفسى فى الجولة لأننى بالفعل أراك جدير بهذا
آمل ألا ترفض
أمرك ياصاحب الجلالة
إنها خطة لإبقاءك هنا فترة طويلة
أعرف
ماذا لديك من أخبار ؟
إن إمبراطور هويان يحظى بتقدير كبير
إنهم يلقبونه بالملك الصالح
الملك الصالح
كما أن هويان تنعم
بالخير والنماء
هناك وفرة من السلع مثل الورق والأقمشة المخملية
هناك أيضا العديد من المناطق تحصد مرتين فى العام
سأناقش هذا مع رئيس الوزراء فور عودتى إلى كوجوريو
إن الدولة يجب أن تكون فى نماء وخير حتى تستطيع بناء جيش قوى
إن إمبراطور هويان يعلم ذلك جيداً
بالتأكيد يامولاى
ماذا عن الجيش؟
ساجال هيون هو من يبحث عن الجوانب العسكرية
قصر هويان الملكى
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد
هل وصلتك أخبار من مو جاب
أجل
هل إلتقى رئيس الوزراء؟
أجل يامولاى
أخبرنا بما حدث
يبدوا أنه لايوجد شخص يتحرك دون أن تكون له فائدة بالأمر
قال انه اذا كنا بحاجة إلى مساعدته، فيجب أن نعطه ثمن ما نطلبه
ثم بعد ذلك نطلبه
ثمن مانطلبه
يريد أن يحصل على الثمن قبل أن يتحرك
مولاى نحن بذلك قطعنا نصف المسافة
إن مجرد بقاء موجاب على قيد الحياة
يعنى أن رئيس وزراء كوجوريو كى يونسو يتقبل الفكرة على العموم
إنه محق
إن أعظم فائدة بالنسبة له هى وضع دام دوك فى مأزق كبير
فى هذه الحالة فإن البلاط الملكى لكوجوريو لن يستطيع فعل أى شيئ
وهنا يمكن لرئيس وزراء كوجوريو أن يتحرك
هل وجدت الطريقة التى سنقوم بتوريط دام دوك بها ؟
سنستخدم شخص من المقربين منه
شخص من المقربين منه
لقد بدأنا التحرك بالفعل
من هذا الشخص؟
ساجال هيون
أيها الزعيم
قرية مهاجرى كوجوريو : هويان أيها الزعيم ، أيها الزعيم
ماذا هناك ؟
من أنت؟
لاتخافوا
نحن جنود من كوجوريو
ولى عهد كوجوريو دام دوك أرسلنا لحمايتكم
نحن نعمل تحت إمرة ولى العهد
نحن فيلق الأصدقاء
فيلق الأصدقاء
أنا ساجال هيون
وكيف نثق بما تقول ؟
سأريك دليل صدق كلامى
هذا خاتم مولاى ولى العهد
أنا أيضا أريد أن أتاكد من ولائكم لمولاى ولى العهد
أنتم ستتحملون كامل المسئولية فى اللحظة التى سأطلعكم فيها على أوامر مولاى ولى العهد
هل أنتم مستعدون ؟
أنا زعيم القرية سونج بيل
ما الذى يأمرنا به مولاى ولى العهد
إن مولانا ولى العهد بعد أن عرف مايعانيه شعب كوجوريو هنا فى هويان
وأن تلك المعاناة ترجع لضعف بلدنا
حزن لذلك حزن شديد
إنه لم يكن راض أبداً عن تلك العلاقات الودية بين كوجوريو وهويان
لقد كان دائماً يبحث عن طريقة للإنتقام من هويان
وإستعادة شرف كوجوريو
الإنتقام؟
هذا هو الجزء المهم
لو أن الأمور سارت كما هو مخطط له فإن هويان ستنهار بكل تأكيد
إن مولاى ولى العهد يخطط لإعادة كل مواطنى كوجوريو إلى حضن الوطن الأم
هذا الأمر لن يكون سهلاً ، إن هويان دولة قوية
إن مجرد خطوة واحدة خاطئة
قد تودى بحياة مولانا ولى العهد وحياتنا جميعاً
إذا هل قررتم أن تتقبلوا عيشة العبودية تلك إلى الأبد ؟
الخيار لكم
إن مولاى ولى العهد وفيلق الأصدقاء سينفذون الخطة حتى بدون مساعدتكم
إنه من أجل شرف كوجوريو
هل أنت متأكد من أنها أوامر مولانا ولى العهد ؟
إذا أعطنى إياها
تخيل وكأنك تمشى فى أرض كوجوريو
ماذا تعنين ؟
عندما تمشى فى دولة العدو مع إمبراطورهم
فكر فى كيف تعيد كل هذا إلى كوجوريو ، المحاصيل ، الأطفال
فكر فى كل شخص تلتقيه، كل شيئ تسمعه حتى الرياح التى تشعر بها
كما لو أنه يخص كوجوريو
بذلك ستكون قادر على تحمل إغراءات الإمبراطور الذى يريد أن يجذبك إلى صفه
أنا لايهمنى أين أنا طالما أنا بجنبك
كل مكان أنت به هو بالنسبة لى هو جزء من كوجوريو
آمل أن تفكر بنفس تلك الطريقة
على أية حال كل هذا سيخضع لسلطان كوجوريو عما قريب
أنا ممتن لكِ أنا حقاً آسف
إن دعمكِ لى عظيم
هل ستكتفى بالكلام فقط ؟
هل ترغبين فى تناول شيئ ما لأحضره لكِ فى طريق عودتى
أنتِ لم تتناولى الطعام بشكل جيد
أحضر لى قليلاً من الخوخ
أنا لا أعرف إن كنا فى موسم حصاد الخوخ أم لا لكن نفسى تتوق إليه
سوف أحضر لك شجرة خوخ بأكملها
حسناً سأنتظر عودتك بما وعدتنى به
سأعود بأسرع وقت ممكن
عدينى أن تهتمى بطعامك عند عودتنا إلى كوجوريو
أعدك
أنت تعلم أننى دائم أحافظ على عهودى
يجب أن أذهب الآن
هل غادر مبعوثوا بيكجى
أجل أيها القائد
لقد قام الأمير بتوديعهم بنفسه
لماذا إذا لايزال هناك أشخاص منهم هنا ؟
أيها القائد
أين هو؟
إنه يقوم بجولة سرية بصحبة إمبراطور هويان
لذلك فهم يتخفون فى ملابس التجار
إمبراطور هويان يتخفى
لاتفقد أثرهم ، إن القائد آسين يريد رؤيته عن كثب
امرك سيدى
ماذا ، ألا يعجبك الطعام ؟
كلا ، لكنى فقط مندهش من أنه يمكنك أن تعيش حياة العامة تلك
هل إشتركت فى الحروب منذ نعومة أظافرك
أجل
أنا أيضاً فعلت ذلك
أنا الآن أعيش حياة الرغد والترف فى القصر
لكنى أتوق لطعام العامة من آن لآخر
مازال الطريق أمامنا طويل
لنذهب
نحن نربى خيول الحرب فى بيئتها الطبيعية
إنها خيول عسكرية رائعة
جميعها مدربة بطريقة جيدة
إنها فخر هويان
لن تعد المعارك تقاس بعدد الجنود بعد الآن
لكنها ستقاس بعدد الخيول ومدى تدريبها
إن فرسان هويان هم الأفضل فى منطقة السهول الوسطى
لنذهب
إحدى ضواحى زونج سان : عاصمة هويان
هل هذه هى الوحدة السادسة ؟
أجل
إن لديهم ستة فيالق كل منها يتكون من عشرة ألآف جندى على ضواحى زونج سان العاصمة فقط
إن تلك الفيالق تكون مستعدة دائماً للتحرك فى أى وقت
إن هذا يتيح لهم الوصول إلى أى مكان بأسرع وقت
لو تمكنا من معرفة قواعد تمركزهم وإنتشارهم
فإننا سنتمكن من العثور على الخطة التى تتيح لنا التفوق عليهم فى حروبنا القادمة ضد هويان
أيها القائد ، هناك قرية لمهاجرين كوجوريون بالقرب من هنا
مهاجرين كوجوريون أجل
ترى ما الذى أجبرهم على المجيئ إلى هنا ؟
هل المكان قريب من هنا
أجل سيدى
لنذهب
أمرك
قرية المهاجرين الكوجوريون
مرحباً بكم
هل تعرفنا ؟
لقد جاء جنود مثلكم هنا منذ عدة أيام
ماذا؟
فيلق الأصدقاء كان هنا
أجل لقد جاء ساجال هيون هنا قبل أيام قليلة
ألا تعرف
إنه يشبهك كثيراً
هل قلت أنه يشبهنى ؟
أجل
لقد أبلغنا ساجال هيون بأوامر مولانا ولى العهد
ولقد ذهب زعيمنا وبعض رجالنا لتنفيذ الأوامر
أية أوامر
لاأعرف ولكنه قال أنها أوامر سرية من مولانا ولى العهد
أنا ساجال هيون
فمن الذى تحدث إليكم
ماذا ؟
يجب أن أسرع بإبلاغ مولاى ولى العهد
أسرعوا
مهاجرى كوجوريو سيقومون بمهاجمة الإمبراطور
لقد أمروا بأن يقوموا بإحداث فوضى
حتى يتمكن دام دوك من قتل الإمبراطور
لكن هذا يمثل خطر على حياة صاحب الجلالة
مولاى لقد تم حساب كل شيئ بدقة
لقد أمروا بإلهاء جنودنا فقط
وأن يتراجعوا عندما يبدأ دام دوك فى التحرك
إن دام دوك لايعرف أى شيئ وبالتالى فلن يتحرك
عندها فإن مهاجرى كوجوريوا لن يعرفوا ماذا يفعلون
عندها نقوم بالقبض عليهم وإتهام دام دوك بالتآمر على حياة الإمبراطور
ماذا لو فشلت الخطة؟
مولاى إن أحد من جانبنا لن يشارك فى الأمر
لذلك لو فشلت الخطة سيقع اللوم كله على المالجال
إن سول دو آن قد وعد بذلك بالفعل
كل ما علينا أن ننكر معرفتنا بأى شيئ
أجل مولاى
أما إذا نجحت الخطة فسنجنى كل ثمارها
لكن ماذا سيحدث للأميرة ؟
مهما حدث
فقد أصبحت زوجتك الآن
إنها فقط زوجة ولى عهد هويان
إنها تخص هويان
ما الذى تفعله عندك هناك
إن مراقبتكِ هى أحد أهم واجباتى
حسناً قم بواجبك إذا
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد
هذا التاجر هناك يبيع الخوخ
ألا تريد شراء بعض منها
لنذهب أمرك
إنها جيدة
يوسوك كى
أمرك
تفضل
هاهى نقودك
يبدوا أنك تحب الخوخ
أجل ولكنه ليس لى
من أنتم ؟
قوموا بحماية الإمبراطور
صاحب الجلالة
إن جنود كوجوريو لم يفعلوا شيئ
أعتقد أن هناك خطأ ما
كلا
مولانا ولى العهد بالتأكيد سيتحرك بعد أن نقوم بالهجوم
لاتتركوا أحد منهم يهرب
طاردوهم
من أنتم ؟
من أمركم بمهاجمة الإمبراطور ؟
تكلموا وإلا فسأقتلكم جميعاً
فتشوهم فى الحال
أمرك أيها القائد
فتشوهم
يالك من حقير
أيها القائد
أنتم من مهاجرى كوجوريو
هل هذا صحيح ؟
تكلم
ألا تسمع
لن أجيب
لن تجيب
إذا لنستجوب دام دوك ولى عهد كوجوريو
توقفوا
ما الذى يحدث ؟
دعنى الآن أسألك
لماذ هذه الرسالة تحمل خاتمك ؟
أجبنى
لاأعرف
أنا لم أرى هذا الخطاب من قبل ولم أصدر مثل تلك الأوامر
هل هذا الشخص هو من أعطاك الرسالة؟
كلا
من إذا
ولى العهد دام دوك
أنا لم أرى قائدك الذى يدعى ساجال هيون منذ عدة أيام
أين هو؟
إنه طويل القامة ويرتدى دائما ملابس سوداء
إن لديه لحية وعيون حادة
هل هو من أعطاك الرسالة
أين ساجال هيون؟
أين هو؟
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS